The person telling someone to shut up in the original post is not the government. So it is not censorship.

It is in her First Amendment rights to tell someone else to shut up.

There is a difference there, not subtle at all — therefore not a nuance — and it is an important one for you to understand.